svn propset svn:executable on my-script

To mark a file in svn as executable:

svn propset svn:executable ON my-script