Today I stumbled upon Introduction to End-to-end encryption in Thunderbird. It discusses how OpenPGP and S/MIME encryption works in Thunderbird.