I recently discovered the `ts` command from the moreutils package. You can use it to prepend a timestamp to each line.