Found some good videos with various approaches to repairing traces on a printed circuit board:

• Repairing damaged or lifted pads on a circuit board
• Repairing broken traces on a circuit board from Branchus Creations
• How To Repair Damaged / Broken PCB Traces – 2 Great Methods from Mr SolderFix