Today I learned about FreeRouting, which is also available as a KiCad plugin. It does track/trace routing for PCBs.