My mate @drakonis referred me to the following:

• https://github.com/dhewm/dhewm3
• https://github.com/RobertBeckebans/RBDOOM-3-BFG
• https://www.macsourceports.com/sourceport/dhewm3