I stumbled upon this documentation for svnmailer while I was closing my browser windows, and in it I found how to modify the subject line for the commit hook emails to include the author. Handy!