The configuration file is in /usr/local/etc/zabbix/zabbix_agentd.conf. If you make changes you can restart with:

# launchctl stop com.zabbix.zabbix_agentd
# launchctl start com.zabbix.zabbix_agentd