Today ChatGPT helped me to Re-enable the KDE titlebar buttons for Firefox.

Bottom line: Right-click on Hamburget menu, choose Customize Toolbar… then check the Title Bar checkbox in the bottom-left hand side of the screen.

Everything is easy when you know how!