In my feed today: USB for Software Developers: An introduction to writing userspace USB drivers. It references some documentation about how libusb works on Windows: https://github.com/libusb/libusb/wiki/Windows.