This turned up on hacker news today: JTAG ‘Hacking’ the Original Xbox in 2023 – Using Intel CPU JTAG to dump the secret bootrom in Microsoft’s original Xbox. There’s some info being collected on github: github.com/Necrosys/x86-JTAG-Information.