Today I found Quake ported to Arduino Nano Matter and Sparkfun Thing Plus Matter Boards via this article from Hackaday: Quake In 276 KB Of RAM.

The code is on GitHub and there’s a YouTube video with a high-level explanation.