Thanks to my mate @edk from IRC I learned of the compose key. I configured my KDE Plasma desktop to use Right Alt as my compose key in System Settings -> Input Devices -> Keyboard -> Advanced. Then I updated the firmware and deployed a .XCompose file that I generated, and now I have a symbol keyboard on my Debian Linux workstation!