There’s some good info about working with the Ubuntu APT repository over here: How To List All Packages In A Repository On Ubuntu, Debian Or Linux Mint [APT]. I’m finally starting to get my head around how the repositories actually work. This and this were helpful.