I found Debugging authentication problems…
I edited /etc/courier/authdaemonrc and added:
DEBUG_LOGIN=1
Then I created a mail.debug log file:
# touch /var/log/mail.debug # chown syslog:adm /var/log/mail.debug
Then I created a mail.conf file for rsyslog in /etc/rsyslog.d/mail.conf:
mail.debug /var/log/mail.debug
Then I restarted the rsyslog service:
# service rsyslog restart
Now I have debug logs for mail services!
…oh, no, wait… I only have LOGIN debugging enabled.
Found this, edited /etc/courier/imapd-ssl and added:
IMAPDEBUGFILE=courier.log
Then restarted courier imapd-ssl:
# sudo /etc/init.d/courier-imap-ssl restart
Now there is a courier.log file in: /var/pcmail/jj5@progclub.org