So I found this:
Edit -> Preferences -> Advanced -> Config Editor…
mail.server.default.check_all_folders_for_new = true
So I found this:
Edit -> Preferences -> Advanced -> Config Editor…
mail.server.default.check_all_folders_for_new = true
Followed HOWTO: Use Shared Folders…
I found the ~/.config/user-dirs.dirs file! Fun!