When I finally get a PCIe IDE adapter that works, this is gonna come in handy: How to mount an Xbox formatted drive on Ubuntu.
The IDE adapter that I have is this one, but it reports all disks as damaged (and they’re not). I think maybe it’s too new for the drives maybe? Speaking a newer version of the ATA protocol? I have no idea really.